ترجمه أغاني جيسي مكارتني ..

السلام عليكم
حصري على منتديات القمه ترجمة بعض اغاني جيسي مكارتني الى العربيه
واعذروني اذا كانت فيه اغلاط او بعض الكلمات ما تترجمت
We're the best of friends
And we share our secrets
She knows everything
That is on my mind
Maybe, something's changed
As I lie awake in my bed
A voice here inside my head
Softly says
[Chorus]
Why don't you kiss her
Why don't you tell her
Why don't you let her see
The feelings that you hide
Cause she'll never know
If you never show
The way you feel inside
Oh, I'm so afraid
To make that first move
Just a touch and we
Could cross the line
And everytime she's near
I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close
[Chorus]
Why don't you kiss her
Why don't you tell her
Why don't you let her see
The feelings that you hide
Cause she'll never know
If you never show
The way you feel inside
What would she say
I wonder, would she just turn away
Or would she promise me
That she's here to stay
It hurts me to wait
I keep asking myself
[Chorus]
Why don't you kiss her (tell her you love her)
Why don't you tell her (tell her you need her)
Why don't you let her see
The feelings that you hide
Cause she'll never know
If you never show
The way you feel inside
Why don't you kiss her
The Best Day Of My Life
Woke up around a half past ten
Can't believe that I'm late again
Put down 'bout a quart of caffeine
To start my pulse and then
I grabbed my jeans off the floor
And I hit the door
Just the same ol' same
Just goes to show, you never know
When everything's 'bout to change
[chorus]
Just another day
Started out like any other
Just another girl
Who took my breath away
Then she turned around
She took me down
Just another day then I
Had the best day of my life
Can’t say exactly what it was
She’s not the usual type
She wore a cowboy hat with her red Prada boots
And a Gwen Stefani smile
Then she pulled out a pen
And surprised me when
She wrote her number on my hand
Then she was gone, and from now on
I’m gonna be a different man
[chorus]
Just another day
Started out like any other
Just another girl
Who took my breath away
Then she turned around
She took me down
Just another day then I
Had the best day of my life
I guess it goes to show
You never really know
When everything’s about to change
[chorus 2x]
Just another day
Started out like any other
Just another girl
Who took my breath away
Then she turned around
She took me down
Just another day then I
Had the best day of my life
*-*-*-*-*-*-*-*-*
الترجمه ..
نحن افضل الاصدقاء
ونحن نتبادل الأسرار
انها تعرف كل شيء
ان على خاطري
ربما يتغير شيء لل
كما قلت تكمن مستيقظا في بلدي سرير
هنا صوت داخل رأسي
يقول بهدوء
[جوقة]
لماذا لا لكم تقبيل بلدها
لماذا لا نقول لها انت
لماذا لا نرى لك السماح لها
مشاعر انكم اخفاء
السبب انها سوف يعرفون أبدا
اذا كنت لا تظهر
الطريق ترون الداخل
أوه ، انا خائف حتى
يجعل ذلك في اول تحرك
مجرد لمسة ونحن
يمكن عبور الخط
واعربت كل مرة القريب
اريد ان ابدأ السماح لها الذهاب
اعترف لها ما يعرف قلبي
وقالت وثيقة عقد
[جوقة]
لماذا لا لكم تقبيل بلدها
لماذا لا نقول لها انت
لماذا لا نرى لك السماح لها
مشاعر انكم اخفاء
السبب انها سوف يعرفون أبدا
اذا كنت لا تظهر
الطريق ترون الداخل
ماذا أقول إنها
أتساءل ، هي مجرد الابتعاد
ام انها وعد مني
انها موجودة لتبقى لل
انه يضر مني الانتظار
انا نفسي يبقى السؤال
[جوقة]
لماذا لا لكم تقبيل لها (أقول لها تحب بلدها)
لماذا لا نقول لها انت (أقول لها انت بحاجة اليها)
لماذا لا نرى لك السماح لها
مشاعر انكم اخفاء
السبب انها سوف يعرفون أبدا
اذا كنت لا تظهر
الطريق ترون الداخل
لماذا لا لكم تقبيل بلدها
افضل ايام حياتي
استيقظ حوالى نصف العشر الماضية
لا اعتقد ان انا متاخره ثانية
القاء 'بوت أ الكوارت من الكافايين
بدء بلادي نبضه ثم
انا بلدي الجينز المغتصبه من الكلمه
وانا ضربت الباب
عادل نفس را 'نفسه
فقط يذهب الى اظهار انك تعرف ابدا عندما يصبح كل شيء 'بوت تغيير
[جوقة]
مجرد يوم آخر
بدأت كغيرها
مجرد فتاة اخرى
من بلدي اخذت انفاسه بعيدا
ثم قالت ينتعش
واحاطت لي اسفل
مجرد يوم آخر فإني
وكان افضل ايام حياتي
لا نستطيع أن نقول بالضبط ما كان عليه
إنها ليست من النوع المعتاد
مرتدية الثوب راعي البقر القبعه الحمراء معها برادا الاحذيه
وغوين ستيفاني الابتسامه
ثم قالت اخرج يراعا
وفاجاني عندما
كتبت لها على عدد يدي
ثم انها ذهبت ، ومن الان وصاعدا
فانا مهما تكون مختلفة رجل
[جوقة]
مجرد يوم آخر
بدأت كغيرها
مجرد فتاة اخرى
من بلدي اخذت انفاسه بعيدا
ثم قالت ينتعش
واحاطت لي اسفل
مجرد يوم آخر فإني
وكان افضل ايام حياتي
اظن انه يذهب الى اظهار
انت تعرف حقيقة ابدا
عندما يصبح كل شيء على وشك تغيير
[2x جوقة]
مجرد يوم آخر
بدأت كغيرها
مجرد فتاة اخرى
من بلدي اخذت انفاسه بعيدا
ثم قالت ينتعش
واحاطت لي اسفل
مجرد يوم آخر فإني
وكان افضل ايام حياتي
*-*-*-*-*-*-*-*-*
مع حبي miss jojo

تســـلميييييييين مره حلو الموضوع ..